À Portland, les œufs de Pâques fleurissent !

 

CM Augen Gallery

              Augen Gallery, Portland, Oregon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ce mercredi 4 juillet, jour de fête nationale, la galerie Augen, dans le quartier chic de Pearl de Portland (Oregon), organisait en fin d'après-midi un vernissage fort réussi.

Parmi les artistes, Cynthia Mosser exposait sa nouvelle série Ephemeral (éphémère, en français). Cette artiste me confiait qu'elle était non seulement née et éduquée à Portland (Oregon), mais que sa famille était orégonienne depuis plusieurs générations. 


CM 1Les peintures à la gouache proposées par Cynthia pour l'exposition surprendront de la part d'une native d'Oregon. En effet, il s'agit de la réinterprétation du dessin original de l'œuf de Pâques, tel qu'il est représenté dans les pays d'Europe de l'Est en différentes tailles et  différentes couleurs.

Cette inspiration s'explique, puisque Cynthia a
CM4passé plusieurs années à voyager en Europe orientale, avant d'obtenir une bourse de résidente d'une année en Hongrie. La finesse du dessin et l'harmonie des couleurs de ces gouaches font appel à la fois au goût et à la vision.  S'agit-il d'œufs, comme l'annonce le titre des différentes gouaches, ou bien de fleurs ou même de bonbons colorés, si appétissants.


CM3C'est là tout le charme des peintures de Cynthia Mosser, ces œufs faits fleurs ou ces fleurs-bonbons venus de la fin fond de l'Europe jusqu'à notre côte-ouest américaine.  

L'exposition est ouverte jusqu'au 27 juillet.

Marie-Pierre Wolfe

————————————————————————————-

 Les œuvres de Cynthia Mosser qui, dans leur forme et leur composition, font un peu penser à Séraphine de Senlis, ont été exposées, seules ou avec celles d'autres artistes, tant en Europe (Hongrie et République tchèque) qu'aux États-Unis, dans les salons Affair de l'hôtel Jupiter et au Lewis & Clark College de Portland (Oregon).

Cynthia Mosser a vécu en Suisse et a étudié en Europe orientale, notamment à Budapest où, boursière résidente, elle a exposé à la galerie Vizivarosi. Des articles lui ont été consacrés dans l'ARTnews Magazine et le Willamette Week Newspaper. Elle a aussi eu les honneurs du site internet PortlandMonthlyMag.com. Cynthia possède un B.A. en histoire de l'art du Whitman College de Walla Walla et a suivi les cours de l'Institut Pratt de Brooklyn (N.Y.). Elle est monitrice à l'Art Institute de Portland et présente ses travaux à l'Augen Gallery de Portland. Ses toiles sont visibles sur
www.cynthiamosser.com
.



CM AFLe Mot Juste
a pu se faire l'écho de cet événement artistique grâce à la collaboration de Mesdames Marie-Pierre Wolfe, présidente du Cercle français de
Portland, et Linda Witt, directrice exécutive de l'Alliance  française de Portland et vice-présidente de la Chambre de commerce franco-américaine de Portland que nous remercions très chaleureusement.

Jean Leclercq

CM Linda Witt

        Linda Witt

                              

CM Marie-Pierre

           Marie-Pierre Wolfe

 

Petit lexique de termes de peinture :

aquarelle 

water
color(USA),


watercolour (UK)

atelier

studio

chef d'œuvre 

masterpiece

critique d'art 

art
reviewer

décor naturel 

scenery

dégradé

damaged

dessin 

drawing

esquisser 

to
draft, sketch

estimation 

appraisal

exposition individuelle 

solo
exhibition,


one-man show

faux 

fake

feuille 

sheet,
folio

marchand d'art 

art
dealer

musée 

museum,
gallery

nuance 

hue,
shade, tone

œuvre d'art 

artwork

paysage 

landscape

peinture à l'huile

oil
painting

portrait en pied 

full-length
portrait

représentation 

depiction

séance de pose 

sitting session

tableau 

picture

toile 

canvas 

travail de restauration 

restoration
work

vente aux enchères 

auction
sale

vernis au tampon 

French
polish