ASSISTEZ À UN TÉLÉFORUM
Thomas Friedman, auteur et journaliste renommé, et Michael Mandelbaum, spécialiste des affaires internationales, organisent un téléforum, en anglais, sur le thème de la position des Etats Unis dans le monde.
Ce téléforum prend place à l'occasion de la sortie du nouveau livre « THAT USED TO BE US » de ces deux co-auteurs.
La diffusion aura lieu le 16 septembre 2011 à 14 heures, heure de New York, (20 heures à Paris).
Vous pouvez y assister gratuitement, mais il est nécessaire de s’inscrire sur le site www.fsgbooks.com/ThatUsedToBeUs
Note linguistique
|
ENGLISH |
FRANÇAIS |
|
broadcast |
diffusion |
|
webinar |
webinaire |
|
(Contraction de « web » et de « seminar ». Séminaire se déroulant sur internet, sous la forme d'une sorte de téléconférence interactive.) |
|
|
teleforum |
débat diffusé |
|
teleconference |
téléconférence |
|
simulcast |
diffusion en simultané |
|
(Ce mot combine broadcast et simultaneously. Dans le passé, simulcast désignait une émission diffusée simultanément à la radio et à la télévision, mais aujourd'hui il s'agit généralement d'une manifestation diffusée (en direct ou non) simultanément en plusieurs lieux, souvent des salles de cinéma ou des écrans géants qui se trouvent dans des salles de spectacle ou en plein air. Le verbe correspondant est to simulcast.) |
|
Des faux amis en anglais
|
ENGLISH |
FRANÇAIS |
|
reading |
lecture |
|
lecture; conference; debate |
conférence |
Bonjour et welcome back.
You're reading a blog we rescued from Archive.org's WAYBACK MACHINE that was "scraped" from our old blog before TypePad closed down.
You may encounter formatting errors and missing images, or broken links.
If you see any weirdness, click here and let us know!
Thanks for your patience and thanks for your help.
Jonathan