"I'm not perfect. No-one's perfect." [*]
Sepp Blatter, Président de la FIFA, le 29 mai 2015.
Le T-shirt de Sepp Blatter
[*] perfect (adj.) early 15c. alteration of Middle English parfit (c. 1300), from Old French parfit "finished, completed, ready" (11c.), from Latin perfectus "completed, excellent, accomplished, exquisite," past participle of perficere "accomplish, finish, complete," from per- "completely" + facere "to make, do, perform". Often used in English as an intensive (perfect stranger, etc.).
ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY
Notes historiques :
[1] Le premier cas de match de football truqué de l'ère moderne s’est passé il y a 100 ans. Donc, plus ça change, plus c’est pareil.
Source :
« The Tragic Tale of Manchester United, Liverpool and the 1915 Match Fixing Scandal »
World Soccer Talk, 26 juin 2013
[2] "Verser un pot de vin" :
Au XVIe siècle, "verser un pot de vin" signifiait simplement "donner un pourboire", une somme permettant de se payer à boire. En effet, dans notre culture, le fait d'offrir un verre à une personne a toujours signifié qu'on lui accordait une place privilégiée. Désormais, le "pot de vin" désigne la somme d'argent versée à une personne – de façon illégale – et qui apporte à celui qui la donne un avantage quelconque.
Source : linternaute.com
Lecture supplementaire:
Johnson, The Economist
Sepp Blatter's "disloyalty"
Petit glossaire de truquage et fourberie
|
kickback, graft, bribery |
pot-de-vin, dessous-de-table |
|
match rigging |
truquage/trucage de matches |
|
money laundering |
blanchiment d'argent |
|
racketeering |
racket |
|
shell company |
société écran |
|
skullduggery, shenanigans |
magouilles |
|
subterfuge, chicanery |
ruse, fourberie, arguties, artifice |
Lecture supplémentaire :
Football & argent
Football & Corruption :
Polishing up a tarnished trophy
The Economist, 30 May 2015