100 Most Often Misspellled Words in English

Orthographe anglaise, interview audio, National Public Radio, 7 juillet 2011

http://www.npr.org/2011/07/07/137657833/affect-or-effect-grammar-girl-is-here-to-help

Là pour rendre service: Mignon Fogarty est la créatrice de Grammar Girl (voir lien ci-dessus) et la fondatrice du réseau Quick and Dirty Tips regroupant des spécialistes prêts à « vous aider à vous améliorer ».

GRAMMAR GIRL (Mignon Fogarty/Macmillan Holdings)

Further pour farther, compliment au lieu de complement, affect plutôt qu'effect — toujours complexe et souvent irrégulière, la langue anglaise est jonchée de pièges et de chausse-trapes. Mais, ne vous découragez pas, la petite grammairienne Mignon Fogarty vient au secours des masses perplexes.

Fogarty est le gourou grammatical des Grammar Girl podcasts hebdomadaires qui proposent des trucs et des leçons de bon usage de l'anglais. Son dernier livre: 101 Misused Words You'll Never Confuse Again, est un petit guide à l'intention de ceux d'entre nous qui n'arrivent pas, semble-t-il, à se rappeler la différence entre disinterested (désintéressé) et uninterested (indifférent).

Quelle association de mots confondez-vous le plus souvent? Avez-vous un moyen mnémotechnique qui vous aide à utiliser chacun d'eux à bon escient? Si l'anglais est pour vous une seconde langue, quelles sont les associations dont la mémorisation vous a donné le plus de fil à retordre?