← Tous les articles
Actualité linguistique et littéraire
Aux îles de Samoa on se couche le 29 décembre et on se reveille le 31 cette année
December 29, 2011Jonathan Goldberg
Aux Samoa, il n’y aura pas de vendredi 30 décembre 2011
LeParisien.fr Antonin Chilot 29.12.2011
Manono Island, Samoa (Photo: S. Pieper)
Ne cherchez pas le 30 décembre 2011 sur le calendrier samoan: le gouvernement de cet archipel du bout du monde l’a supprimé !
Ne cherchez pas le 30 décembre 2011 sur le calendrier des Samoa ; ce jour n’exite plus car il a été supprimé. Voilà l’étonnante décision du gouvernement de cet archipel situé au milieu de l’océan Pacifique, qui a décidé de faire passer directement son pays du jeudi 29 au samedi 31 décembre 2011. Le ministre du Commerce, de l’Industrie et du Travail écrit ainsi dans une note officielle: “The International Date Line Act 2011” commence à minuit le jeudi 29 décembre.
«Nous nous réveillerons le samedi 31 décembre 2011 et perdrons un jour dans nos vies puisqu’il n’y aura pas de vendredi 30 décembre dans l’histoire des Samoa».
La démarche, qui n’est pas interdite mais qui peut paraître farfelue, est en réalité très terre à terre. Elle tient en un mot: l’économie ! Les Samoa sont en effet situés tout près de
la ligne de changement de date, à 32 kilomètres de celle-ci. Or, l’Australie ou la Nouvelle-Zélande, les principaux partenaires économiques de l’archipel, se trouvent de l’autre côté et ont donc un jour d’avance (respectivement 21 et 23 heures)…
The Telegraph
En rouge, la ligne de changement de date telle qu’elle sera au 31 décembre. La ligne contournera alors les Samoa à l’Est, propulsant le pays du même côté que l’Australie ou la Nouvelle-Zélande.
En résumé: aujourd’hui, quand il est midi le vendredi aux Samoa, il est 9 heures du matin le samedi en Australie. Et quand les Samoans sont à l’église le dimanche (99,7% de la population est chrétienne, ndlr), les affaires ont déjà repris à Sydney et à Wellington (Nouvelle-Zélande). Un décalage qui fait perdre au pays «deux jours de travail par semaine», selon Tuilaepa Sailele Malielegaoi, le Premier ministre, à l’origine de cette décision.
Avec le changement de date, les Samoa et ses voisins pourront désormais vivre le même jour de la semaine en même temps, avec un très léger décalage horaire. Voilà de quoi expliquer ce surréaliste saut dans le futur.
Les Samoa ne seront plus le dernier pays à voir le soleil se coucher chaque jour
Mais aux Samoa, ce grand bond en avant ne fait pas l’unanimité: quelques membres de l’Église adventiste du septième jour ont déjà fait savoir qu’ils refuseraient de sacrifier une journée et de casser ainsi le cycle divin des sept jours de la semaine, croit savoir The Telegraph. Et s’il est difficile de consoler les Samoans nés le 30 décembre et qui verront leur anniversaire «disparaître», le gouvernement a exigé que les employés touchent leur salaire pour ce jour «fantôme»…
Enfin, la décision a provoqué l’inquiétude des acteurs touristiques de l’archipel. Les Samoa promettaient en effet à leurs visiteurs d’être les dernières personnes sur terre à voir le soleil se coucher chaque jour, et donc les derniers à passer à l’année suivante.
Pour consoler leurs touristes, ils comptent désormais proposer une nouvelle offre: fêter facilement deux fois Noël, le nouvel an ou son anniversaire. Comment ? En embarquant dans un petit avionpour une heure de vol en direction des Samoa américaines, qui, eux, ne changeront pas de date. En quittant les Samoa le 1er janvier dans l’après-midi, après une nuit de fête, vous arriverez aux Samoa américaines… toujours dans l’après-midi du 31 décembre !
Glossaire du blog:
|
Time zone
|
Fuseau horaire
|
|
Greenwich Mean Time
|
Temps moyen de Greenwich
|
|
Pacific Time Zone
|
Heure du Pacifique
|
|
International Date Line
|
La ligne de changement de date
|
|
Central Time Zone
|
L’heure du centre
|
© Jonathan Goldberg
Aux Samoa, il n’y aura pas de vendredi 30 décembre 2011
LeParisien.fr Antonin Chilot 29.12.2011
Manono Island, Samoa (Photo: S. Pieper)
Ne cherchez pas le 30 décembre 2011 sur le calendrier samoan: le gouvernement de cet archipel du bout du monde l’a supprimé !
Ne cherchez pas le 30 décembre 2011 sur le calendrier des Samoa ; ce jour n’exite plus car il a été supprimé. Voilà l’étonnante décision du gouvernement de cet archipel situé au milieu de l’océan Pacifique, qui a décidé de faire passer directement son pays du jeudi 29 au samedi 31 décembre 2011. Le ministre du Commerce, de l’Industrie et du Travail écrit ainsi dans une note officielle: “The International Date Line Act 2011” commence à minuit le jeudi 29 décembre.
«Nous nous réveillerons le samedi 31 décembre 2011 et perdrons un jour dans nos vies puisqu’il n’y aura pas de vendredi 30 décembre dans l’histoire des Samoa».
La démarche, qui n’est pas interdite mais qui peut paraître farfelue, est en réalité très terre à terre. Elle tient en un mot: l’économie ! Les Samoa sont en effet situés tout près de
la ligne de changement de date, à 32 kilomètres de celle-ci. Or, l’Australie ou la Nouvelle-Zélande, les principaux partenaires économiques de l’archipel, se trouvent de l’autre côté et ont donc un jour d’avance (respectivement 21 et 23 heures)…
The Telegraph
En rouge, la ligne de changement de date telle qu’elle sera au 31 décembre. La ligne contournera alors les Samoa à l’Est, propulsant le pays du même côté que l’Australie ou la Nouvelle-Zélande.
En résumé: aujourd’hui, quand il est midi le vendredi aux Samoa, il est 9 heures du matin le samedi en Australie. Et quand les Samoans sont à l’église le dimanche (99,7% de la population est chrétienne, ndlr), les affaires ont déjà repris à Sydney et à Wellington (Nouvelle-Zélande). Un décalage qui fait perdre au pays «deux jours de travail par semaine», selon Tuilaepa Sailele Malielegaoi, le Premier ministre, à l’origine de cette décision.
Avec le changement de date, les Samoa et ses voisins pourront désormais vivre le même jour de la semaine en même temps, avec un très léger décalage horaire. Voilà de quoi expliquer ce surréaliste saut dans le futur.
Les Samoa ne seront plus le dernier pays à voir le soleil se coucher chaque jour
Mais aux Samoa, ce grand bond en avant ne fait pas l’unanimité: quelques membres de l’Église adventiste du septième jour ont déjà fait savoir qu’ils refuseraient de sacrifier une journée et de casser ainsi le cycle divin des sept jours de la semaine, croit savoir The Telegraph. Et s’il est difficile de consoler les Samoans nés le 30 décembre et qui verront leur anniversaire «disparaître», le gouvernement a exigé que les employés touchent leur salaire pour ce jour «fantôme»…
Enfin, la décision a provoqué l’inquiétude des acteurs touristiques de l’archipel. Les Samoa promettaient en effet à leurs visiteurs d’être les dernières personnes sur terre à voir le soleil se coucher chaque jour, et donc les derniers à passer à l’année suivante.
Pour consoler leurs touristes, ils comptent désormais proposer une nouvelle offre: fêter facilement deux fois Noël, le nouvel an ou son anniversaire. Comment ? En embarquant dans un petit avionpour une heure de vol en direction des Samoa américaines, qui, eux, ne changeront pas de date. En quittant les Samoa le 1er janvier dans l’après-midi, après une nuit de fête, vous arriverez aux Samoa américaines… toujours dans l’après-midi du 31 décembre !
Glossaire du blog:
|
Time zone
|
Fuseau horaire
|
|
Greenwich Mean Time
|
Temps moyen de Greenwich
|
|
Pacific Time Zone
|
Heure du Pacifique
|
|
International Date Line
|
La ligne de changement de date
|
|
Central Time Zone
|
L’heure du centre
|
☞☞☞
Bonjour et welcome back.
You're reading a blog we rescued from Archive.org's WAYBACK MACHINE that was "scraped" from our old blog before TypePad closed down.
You may encounter formatting errors and missing images, or broken links.
If you see any weirdness, click here and let us know!
Thanks for your patience and thanks for your help.
Jonathan
Explorer les archives
+
Poursuivre la lecture
À découvrir ensuite
