Proverbes anglais d’origine française

 

Français

 

English

Source

La prospérité découvre nos vices et l’adversité nos vertus.

 

 

Prosperity
doth best discover vice, but adversity doth best discover virtue.

 

 

Francis Bacon (1561 – 1626) English
"philosopher, statesman, essayist"


Essays, 5, Of Adversity

 

Rien ne réussit comme le succès

 

Nothing succeeds like success.

Dumas: Ange
Pitou, vol. i. p 72, 1854.
)

 

COMMENTAIRES :

Jacquie:
Une super idée! Je cherche depuis un bout de temps des
traductions "admises" des proverbes et maximes de français en
anglais. Merci, à continuer!

Danielle
BERTRAND:
"Honi soit qui mal y pense", en voilà un que nos amis Anglais ne se
sont pas donné la peine de traduire……

☞☞☞

Bonjour et welcome back.

You're reading a blog we rescued from Archive.org's WAYBACK MACHINE that was "scraped" from our old blog before TypePad closed down.

You may encounter formatting errors and missing images, or broken links.

If you see any weirdness, click here and let us know!

Thanks for your patience and thanks for your help.

Jonathan

Retour en haut