|
|
Français
|
English
|
Source
|
|
La prospérité découvre nos vices et l’adversité nos vertus.
|
Prosperity
doth best discover vice, but adversity doth best discover virtue.
|
Francis Bacon (1561 – 1626) English
"philosopher, statesman, essayist"
Essays, 5, Of Adversity
|
|
Rien ne réussit comme le succès
|
Nothing succeeds like success.
|
Dumas: Ange
Pitou, vol. i. p 72, 1854.)
|
|
|
|
|
|
|
COMMENTAIRES :
Jacquie:
Une super idée! Je cherche depuis un bout de temps des
traductions "admises" des proverbes et maximes de français en
anglais. Merci, à continuer!
Danielle
BERTRAND:
"Honi soit qui mal y pense", en voilà un que nos amis Anglais ne se
sont pas donné la peine de traduire……
Une super idée! Je cherche depuis un bout de temps des traductions “admises” des proverbes et maximes de français en anglais.
Merci, à continuer!
Jacquie
>….. en voilà un que nos amis
Anglais ne se sont pas donné la peine de traduire …..
la première ligne a “sauté ”
c’était >
pourquoi ce fichu système refuse t il d’écrire “Honi soit qui mal y pense” ????
Comments are closed.