La citation du mois

 

 

 

 

 

 

 

 

à l'occasion de l'investiture du président Trump, le 20 janvier 2017

"The republic is under siege by a moron. It's a tragedy for our democracy."
Bruce Springsteen (The Boss)

                    The Boss and the Blogger
                              Los Angeles, 2016

 

Notes linguistiques :

moron – 1910, latin médical, du grec (attique) moron, forme neutre de moros, « sot, lourd, amorphe, stupide », probablement dérivé du sanscrit murah : « idiot ». Le latin morus, « sot », est emprunté au grec. Adopté par l'Association américaine pour l'étude de la débilité mentale, avec comme définition technique : « adulte d'âge mental de 8 à 12 ans » ; utilisé comme insulte depuis 1922, il n'a, par la suite, plus eu d'emploi technique.

synonymes :

fool, idiot, ass, blockhead, dunce, dolt, ignoramus, imbecile, cretin, dullard, simpleton, clod, nit wit, halfwit, dope, ninny, nincompoop, chump, dimwit, dingbat, dipstick, goober, coot, goon, dumbo, dummy, ditz, dumdum, fathea, numbskull, numbnuts, dunderhead, thickhead, airhead, airhead, butthead, flake, lamer, lamebrain, zombie, peabrain, birdbrain, scissorbill, jughead, mouthbreaker, jerk, donkey, twit, goat, dork, twerp, hoser, schmuck, bozo, boob, turkey, howderhead, dumbhead, goofball, goof, galoot, lummox, knuckle-drapper, klutz, putz, schlemiel, sap, meatball, dumb cluck, mook, goofus

 

Lecture supplémentaire:

Note linguistique à propos des résultats de l'élection présidentielle qui vient d'avoir lieu aux États-Unis

Lost in Trumpslation: An Interview with Bérengère Viennot

Moving Vans Arrive at White House to Remove All Traces of Competency, Dignity

 

Jonathan Goldberg