From SOQUIJ, http://soquij.qc.ca/fr/ressources-pour-tous/chroniques-linguistiques
Une alternative, selon Le Petit Robert, est
une «situation dans laquelle il n'est que deux partis possibles». Par
exemple, un travailleur, en raison de problèmes d'ordre financier,
pourrait être dans l'alternative suivante: ou bien essayer de réduire
le plus possible ses dépenses, ou bien effectuer des heures
supplémentaires pour son employeur.
Sous l'influence de l'anglais, on rencontre souvent des emplois de
ce mot tels que: «Il faut trouver des alternatives à ce problème.» Dans
ce sens, il faut parler de solutions de remplacement, de solutions de rechange, d'autres possibilités, etc.
Bonjour et welcome back.
You're reading a blog we rescued from Archive.org's WAYBACK MACHINE that was "scraped" from our old blog before TypePad closed down.
You may encounter formatting errors and missing images, or broken links.
If you see any weirdness, click here and let us know!
Thanks for your patience and thanks for your help.
Jonathan