(en anglais avec sous-titres en francais)
Une fille de caïd devient un super-prof
Pearl Arredondo a grandi dans Los Angeles Est. Elle était la fille d'un baron du milieu qui faisait de fréquents séjours en prison. De nombreux enseignants l'avaient jugée perdue car elle acceptait mal l'autorité. À présent enseignante elle-même, elle crée une école différente et raconte son histoire aux élèves pour qu'ils sachent que parfois, c'est normal que leurs devoirs ne soient pas la première chose qui les préoccupe.
Voici sa presentation devant des membres de la préstigieuse organisation TED.
Un grand militant en faveur de l'innovation dans les écoles
Sir Kenneth Robinson est un auteur, orateur et expert en éducation internationalement reconnu pour ses interventions en faveur du développement de la créativité et de l’innovation. Il fut directeur du projet Art in Schools (de 1985 à 1989), Professeur d’Art à l'Universite de Warwick (1989-2001) avant d’être adoubé par la d'Angleterre en 2003 pour ses services rendus à l’éducation.
Issu de la classe ouvrière de Liverpool, Robinson vit actuellement à Los Angeles avec sa femme Marie-Thérèse et ses deux enfants James et Kate.
Tout enfant a besoin d'un champion
Un jour, Rita Pierson, enseignante depuis 40 ans, entend une collègue
dire, « Je ne suis pas payée pour aimer les élèves. » Sa réponse : « Les
enfants n'apprennent rien des personnes qu'ils n'aiment pas. » Elle
appelle avec passion les enseignants à avoir foi en leurs élèves et à
établir de vraies relations humaines avec eux, à un niveau personnel.
Il était une fois… une école
En acceptant son Prix TED 2008, l'auteur Dave Eggers demande à la
communauté TED de s'investir personnellement et créativement dans des
écoles publiques locales. Avec une ferveur fascinante, il raconte
comment le centre de soutien scolaire 826 Valencia a incité d'autres
personnes dans le monde entier à ouvrir leur propre laboratoire
d'écriture insolite géré par des bénévoles.
Petit lexique de l'enseignement :
|
Drop-out |
élève/étudiant qui abandonne ses études [1] |
|
curriculum |
cursus |
|
degree |
diplôme, titre universitaire |
|
grade (USA), mark (UK) |
note |
|
high school |
lycée, |
|
homeschooling |
instruction à domicile |
|
learning |
apprentissage |
|
lecture [2] |
conférence |
|
lecturer |
maître de conférences |
|
library |
bibliothèque |
|
nursery school |
(école) maternelle |
|
parent-teacher association |
association de parents d'élèves |
|
physical training |
éducation physique |
|
playground |
cour (de recréation) |
|
professor |
professeur (d’université) |
|
school (adjective) |
scolaire |
|
school (noun), schoolhouse |
école |
|
school head, school principal |
directeur/directrice, principal |
|
schooling |
scolarisation |
|
secondary education |
enseignement secondaire |
|
standardized testing |
test de connaissances commun à tous les établissements |
|
student (school) (USA); pupil (UK) |
élève |
|
Student (university) (USA & UK) |
étudiant |
|
teacher |
professeur [3], enseignant |
|
teaching |
enseignement, instruction |
|
teaching certificate |
Certificat d'aptitude au |
|
university studies |
études supérieures |
[1] “décrochage scolaire” = fait de décrocher, de quitter l'école.
[2] Attention au faux amis : « lecture » en anglais n’est pas du tout synonyme du mot « lecture » en français
[3] Le mot anglais "professor" ne s'emploie que au niveau universaire. Dans le cadre de l'enseignement scolaire, les mots "professeur" et "professor" sont des faux amis.