La chanson de la semaine: «C’est si bon»

 

Vidéo-clips

 

LouisArmstrong  EarthaKitt
Louis Armstrong                            Eartha Kitt

  

  MireilleMathieu DeanMartin
PetulaClarke
 

Mireille Mathieu & Petula Clarke                                            Dean Martin

 

 

Paroles de la chanson

 

C’est si bon

De partir n’importe où,

Bras dessus bras dessous,

En chantant des chansons,

C’est si bon,

De se dire des mots doux –

De petit rien du tout –

Mais qui en disent long.

 

En voyant notre mine ravie

Les passants dans la rue, nous envient

C’est si bon,

De guetter dans ses yeux

Un espoir merveilleux

Qui donne le frisson

 

C’est si bon

Ces petites sensations

ça vaut mieux qu’un million.

C’est tell’ment, tell’ment bon

 

Voilà C’est bon

Les passants dans la rue

Bras dessus bras dessous

En chantant des chansons

Quel espoir merveilleux

Uummm – C’est bon.

 

Je cherche un millionnaire

Avec des grands “Cadillac car”

“Mink coats” – Des bijoux

Jusqu’au cou, tu sais?

 

C’est bon

Cette petit’ sensation

Ou peut-être quelqu’un

avec un petit yacht, no?

 

Ce soir?, Demain?

La semaine prochaine ?

N’importe quand.

Uummm – C’est bon – si bon

Il sera très – crazy, no?

Voilà, c’est tell’ment bon !

 

 

C’est si bon (C’est si bon!)
Lovers say that in France (C’est si bon!)
When they thrill to romance (C’est si bon!)
It means that it’s oh, so good.

(C’est si bon!)
C’est si bon (C’est si bon!)

So I say it to you (C’est si bon!)
Like the French people do (C’est si bon!)
Because it’s oh so good. (C’est si bon!)

Every word, every sigh,
Every kiss, dear,
Leads to only one thought
And it’s this, dear!

 

It’s so good (C’est si bon!)
Nothing else can replace (C’est si bon!)
Just your slightest embrace (C’est si bon!)
And if you only would.
Be my own for the rest of my days
I will whisper this phrase
Darling, C’est si bon!

[Dean Martin:
(C’est si bon) How about me saying that honey

 

The river Seine

The Left Bank

The Eifel tower

The meatballs, pizzas,

Now that stuff’s pretty good too]

 

I have only one thought for

And it’s this dear

it’s so good

Nothing else can replace

Just your slightest embrace

 

And if you only would

Be my own for the rest of my days

I would whisper this phrase

My Darling  c’est si bon

Gigi  c’est bon

Mimi c’est bon

All those mademoiselles

That are si bon]


Comments

2 responses to “La chanson de la semaine: «C’est si bon»”

  1. I find it very helpful..when you collect a song and several You Tube versions. I now have this scheduled for my French 3 class in November. Merci! I want them to see how Americans and Brits sing in French.

  2. Il manque tout de même la photo d’Yves MONTAND; qui a chanté cette chanson dès 1948………….bien avant Mireille Mathieu !