Nous invitons nos lecteurs à suggérer un titre pour la série de photos ci-dessous. Nous publierons les meilleures suggestions.
Écrivez-nous à Le.mot.juste.en.anglais@gmail.com, s.v.p. et indiquez-nous (au cas où votre suggestion serait retenue) si vous nous permettez de publier votre nom ou si vous préférez que votre suggestion reste anonyme.
Violence au volant (road rage en anglais)
1
2
3
4
5
6
Note linguistique :
Un éléphant a la peau rugueuse, thick-skinned dirait-on en anglais. Mais dans la langue de Shakespeare, ce mot (tout comme son synonyme pachydermatous, pachydermique) a un double sens et qualifie généralement une personne insensible ou imperméable aux critiques. Dans les photos ci-dessus, l'éléphant est rugueux (ou thick-skinned) dans tous les sens du terme.
Blagues:
À quoi voit-on qu'il y a 4 éléphants dans un bar ?
La 2CV est garée devant.
Comment on fait pour faire rentrer 4 éléphants dans une 2CV ?
2 devant et 2 derrière.
Comment on fait pour faire rentrer deux hippopotames dans une 2 CV ?
On ne peut pas – il ya déjà 4 éléphants.
Comment un éléphant grimpe-t-il dans un arbre ?
Il se met sur un arbuste et il attend qu'il pousse.
Comment fait un éléphant pour descendre d'un arbre ?
Il se met sur une feuille et attend l'automne.
Comment mettre un éléphant au frigo en trois mouvements ?
Tu ouvres le frigo, tu mets l'éléphant puis tu fermes le frigo.
Comment mettre une girafe au frigo en quatre mouvements ?
Tu ouvres le frigo, tu sors l'éléphant, tu mets la girafe puis tu fermes le frigo.
A quoi reconnaît-on qu'un éléphant est passé dans le frigo ?
Aux traces de pas sur le beurre.