Il y a soixante-dix ans, au cours de la Bataille de France pendant la Seconde Guerre mondiale, Winston Churchill, Premier ministre de Grande-Bretagne, qui était destiné à jouer un rôle prédominant dans la défaite des puissances de l'Axe, prononça trois discours particulièrement éloquents devant le Parlement britannique.
Ils sont présentés dans un livre bilingue anglais-français publié par Tallandier dans la collection Texto, dirigée par Jean-Claude Zylberstein : Winston Churchill, Discours de Guerre – Edition bilingue.
• Livre au format de poche : 427 pages
• Editeur : Tallandier (14 mai 2009)
• ISBN-10: 2847345477
Ci-après des extraits de ces trois discours :
“We Shall Fight on the Beaches”
4 juin 1940
Source : Winston Churchill, Discours de Guerre – Edition bilingue
“Blood, toil, tears and sweat”
13 mai 1940
Source : Winston Churchill, Discours de Guerre – Edition bilingue
“This was their finest hour”
10 mai 1940
Source : François Kersaudy, Winston Churchill, Tallandier, 2009
Les sites suivants présentent des informations complémentaires sur la place de Churchill dans l'histoire et sur ses discours :
Discours de guerre – Winston Churchill
Finest hour. The making of Winston Churchill
The New Yorker, 30 August 2010
Winston Churchill – Wikipedia (français)
Un article consacré au rôle de la famille Churchill dans les relations franco-britanniques a été publié sur ce blog le 3 mai 2010 sous le titre Churchill : de la victoire sur la France à l’alliance avec elle.
Rédigé par Jonathan Goldberg .
Article traduit de l'anglais par René Meertens -à l'exception des trois extraits des discours de Churchill-, dont le blog est http://vieduguide.blogspot.com.
Bonjour et welcome back.
You're reading a blog we rescued from Archive.org's WAYBACK MACHINE that was "scraped" from our old blog before TypePad closed down.
You may encounter formatting errors and missing images, or broken links.
If you see any weirdness, click here and let us know!
Thanks for your patience and thanks for your help.
Jonathan