Chanson de la semaine: Imagine

Imagine  par John Lennon (1940-1980)

 

Cliquez sur les liens en légende des photos pour regarder les clips vidéo des différentes interprétations de la chanson de John Lennon sur Youtube.

 

Image001   Image002 
Mémorial Strawberry Fields (N.Y.)          Hollywood Walk of Fame
(clips vidéo de John Lennon)

 

Image003   Image004 
Nana Mouskouri                       Charlotte Church

 

 Image005
Liel Kolet, à l’âge de 14 ans, accompagnée par Bill Clinton,
 avec chanteurs juifs et arabes

 

Image006   Image007 
                      Lady Gaga                                    Sam Tsui

 

Paroles (anglais et français)

  Imagine qu’il n’y ait pas de paradis
  c’est facile si tu essaies
  pas d’enfer en dessous de nous
  au dessus de nous rien que le ciel

  Imagine tous les peuples
  Vivant pour aujourd’hui
  Imagine qu’il n’y ait pas de pays
  Ce n’est pas dur à faire

 

  Rien pour lequel tuer ou mourir
  Et pas de religion non plus
  Imagine tous les peuples
  Vivant leur vie en paix

 

  Toi, tu diras peut être
  Que je suis en rêveur
  Mais je ne suis pas le seul
  J’espère qu’un jour
  Tu te joindras à nous
  et le monde ne fera qu’un

 

  imagine plus de possessions
  je me demande si tu peux
  plus d’avarice ou de famine
  une fraternité de l’homme

  Imagine tous les peuples
  Partageant le monde
  tu diras que je suis en rêveur
  Mais je ne suis pas le seul

 

  J’espère qu’un jour
  Tu te joindras à nous
  Et le monde ne fera qu’un

Traduction fandeuxful

Imagine there's no Heaven 
It's easy if you try 
No hell below us 
Above us only sky 

  Imagine all the people 
  Living for today 
  Imagine there's no countries 
  It isn't hard to do 

 

  Nothing to kill or die for 
  And no religion too 
  Imagine all the people 
  Living life in peace 

  You may say that I'm a dreamer 
  But I'm not the only one 
  I hope someday you'll join us 
  And the world will be as one 

  Imagine no possessions 
  I wonder if you can 
  No need for greed or hunger 
  A brotherhood of man 

 

  Imagine all the people 
  Sharing all the world 

  You may say that I'm a dreamer 
  But I'm not the only one 

 

  I hope someday you'll join us 
  And the world will live as one 

 

 

Références

 

Imagine (song) – Wikipedia (English) (lien)

Imagine (chanson) – Wikipédia (français) (lien)