blog(ue) et texto – note étymologique